यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
yo mām evam asammūḍho jānāti puruṣottamam |sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
- यः · yaḥ
- who
- माम् · mām
- me
- एवम् · evam
- thus
- असम्मूढः · asammūḍhaḥ
- undeluded
- जानाति · jānāti
- knows
- पुरुषोत्तमम् · puruṣottamam
- as the Supreme Person
- सः · saḥ
- he
- सर्ववित् · sarvavit
- knower of all
- भजति · bhajati
- worships, loves
- सर्वभावेन · sarvabhāvena
- with his whole being
- भारत · bhārata
- O Bharata
“Whoever, undeluded, knows me as the Supreme Person knows all, O Bharata, and worships me with his whole being.”
— Original plain-language translation
Right knowledge flowers into whole-hearted love — knowing and worshipping are one act here. Such a knower is called all-knowing, since the root known explains every branch. Doctrine fulfills itself in devotion.
— Reader's notes (original)