पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥

pṛthaktvena tu yaj jñānaṃ nānābhāvān pṛthagvidhān |vetti sarveṣu bhūteṣu taj jñānaṃ viddhi rājasam ||

पृथक्त्वेन · pṛthaktvena

through separateness

तु · tu

but

यत् · yat

which

ज्ञानम् · jñānam

knowledge

नानाभावान् · nānābhāvān

manifold beings, separate realities

पृथग्विधान् · pṛthagvidhān

of different kinds

वेत्ति · vetti

perceives, knows

सर्वेषु · sarveṣu

in all

भूतेषु · bhūteṣu

beings

तत् · tat

that

विद्धि · viddhi

know

राजसम् · rājasam

rajasic