स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
sa tayā śraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate |labhate ca tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān ||
- तया श्रद्धया · tayā śraddhayā
- with that faith
- युक्तः · yuktaḥ
- joined, endowed
- आराधनम् · ārādhanam
- worship
- ईहते · īhate
- he pursues
- लभते · labhate
- he obtains
- कामान् · kāmān
- desired things
- मया एव · mayā eva
- by me alone
- विहितान् · vihitān
- ordained
“Joined to that faith, he pursues worship of that form, and from it he obtains his desires — ordained by me alone.”
— Original plain-language translation
Fruits arrive through lesser forms but from the one source. Faith works because Krishna backs it. The verse quietly gathers all worship toward him.
— Reader's notes (original)