योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
yo 'ntaḥsukho 'ntarārāmas tathāntarjyotir eva yaḥ |sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto 'dhigacchati ||
- अन्तःसुखः · antaḥsukhaḥ
- happy within
- अन्तरारामः · antarārāmaḥ
- delighting within
- अन्तर्ज्योतिः · antarjyotiḥ
- with inner light
- योगी · yogī
- yogi
- ब्रह्मनिर्वाणम् · brahmanirvāṇam
- extinction in Brahman
- ब्रह्मभूतः · brahmabhūtaḥ
- become Brahman
- अधिगच्छति · adhigacchati
- attains
“One whose happiness is within, whose delight is within, whose light is within — that yogi, become Brahman, attains extinction in Brahman.”
— Original plain-language translation
A triple inwardness replaces outer seeking: joy, rest, and vision all inside. Such a yogi does not merely approach Brahman but becomes it. Nirvana here means the blowing-out of separateness.
— Reader's notes (original)