प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
praśāntamanasaṃ hy enaṃ yoginaṃ sukham uttamam |upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtam akalmaṣam ||
- प्रशान्तमनसम् · praśāntamanasam
- of perfectly calm mind
- योगिनम् · yoginam
- yogi
- सुखम् उत्तमम् · sukham uttamam
- supreme joy
- उपैति · upaiti
- comes to
- शान्तरजसम् · śāntarajasam
- with passion stilled
- ब्रह्मभूतम् · brahmabhūtam
- become Brahman
- अकल्मषम् · akalmaṣam
- stainless
“Supreme joy comes to this yogi of perfectly calm mind, with passion stilled, become Brahman, stainless.”
— Original plain-language translation
Calm invites joy rather than forcing it; happiness arrives on its own. Passion settled and stain removed, identity shifts to Brahman. Practice ends in arrival.
— Reader's notes (original)