युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
yuñjann evaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ |sukhena brahmasaṃsparśam atyantaṃ sukham aśnute ||
- युञ्जन् · yuñjan
- training
- एवम् · evam
- thus
- सदा · sadā
- always
- विगतकल्मषः · vigatakalmaṣaḥ
- freed from stain
- सुखेन · sukhena
- easily
- ब्रह्मसंस्पर्शम् · brahmasaṃsparśam
- contact with Brahman
- अत्यन्तम् · atyantam
- boundless
- अश्नुते · aśnute
- enjoys
“Thus always training the self, the yogi freed from stain easily enjoys boundless joy in contact with Brahman.”
— Original plain-language translation
Contact language returns, but now the contact is with Brahman rather than sense objects. Ease replaces strain as stain lifts. Constant training matures into effortless enjoyment.
— Reader's notes (original)