सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajaty ekatvam āsthitaḥ |sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate ||
- सर्वभूतस्थितम् · sarvabhūtasthitam
- dwelling in all beings
- भजति · bhajati
- loves, worships
- एकत्वम् · ekatvam
- oneness
- आस्थितः · āsthitaḥ
- established in
- सर्वथा · sarvathā
- in every way
- वर्तमानः · vartamānaḥ
- living
- मयि वर्तते · mayi vartate
- dwells in me
“Established in oneness, one who loves me dwelling in all beings — however he lives, that yogi dwells in me.”
— Original plain-language translation
Oneness authorizes freedom in outer living without loss of inner dwelling. Worship and non-duality are reconciled. Wherever such a yogi stands, he stands in Krishna.
— Reader's notes (original)