श्रीभगवानुवाच ।मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
śrībhagavān uvāca |mayy āsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjan madāśrayaḥ |asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tac chṛṇu ||
- मयि आसक्तमनाः · mayi āsaktamanāḥ
- with mind attached to me
- पार्थ · pārtha
- O Partha
- योगम् युञ्जन् · yogam yuñjan
- practicing yoga
- मदाश्रयः · madāśrayaḥ
- taking refuge in me
- असंशयम् · asaṃśayam
- without doubt
- समग्रम् · samagram
- whole, complete
- ज्ञास्यसि · jñāsyasi
- you shall know
- शृणु · śṛṇu
- hear
“The Blessed Lord said: With mind attached to me, O Partha, practicing yoga, taking refuge in me — hear how you shall know me fully, without doubt.”
— Original plain-language translation
Chapter 7 opens the bhakti arc with a promise of complete, doubt-free knowing. Attachment itself is redirected toward Krishna. Refuge plus practice yields wholeness of vision.
— Reader's notes (original)