सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
saṅkalpaprabhavān kāmāṃs tyaktvā sarvān aśeṣataḥ |manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
- सङ्कल्पप्रभवान् · saṅkalpaprabhavān
- born of planning will
- कामान् · kāmān
- desires
- त्यक्त्वा · tyaktvā
- having abandoned
- सर्वान् · sarvān
- all
- अशेषतः · aśeṣataḥ
- without remainder
- मनसा · manasā
- by the mind
- इन्द्रियग्रामम् · indriyagrāmam
- host of senses
- विनियम्य · viniyamya
- having restrained
“Abandoning all desires born of planning will without remainder, restraining on every side the whole host of senses by the mind —”
— Original plain-language translation
Practice instructions resume with totality stressed twice: all desires, without remainder. The mind governs the senses rather than serving them. The sentence completes in 6.25 with gradual settling.
— Reader's notes (original)