सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
sarvabhūtastham ātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
- सर्वभूतस्थम् · sarvabhūtastham
- dwelling in all beings
- आत्मानम् · ātmānam
- the self
- सर्वभूतानि · sarvabhūtāni
- all beings
- आत्मनि · ātmani
- in the self
- ईक्षते · īkṣate
- sees
- योगयुक्तात्मा · yogayuktātmā
- self joined by yoga
- समदर्शनः · samadarśanaḥ
- of equal vision
“With self joined by yoga, seeing the same everywhere, he sees the self dwelling in all beings and all beings in the self.”
— Original plain-language translation
Meditation widens into universal vision: the one self mirrored both ways. Seer and seen interpenetrate without confusion. Equal sight is absorption expressed as perception.
— Reader's notes (original)